....Protecting victims of war and natural disasters through medical outreach, education and research .. Besserer Schutz der Opfer von Krieg und Naturkatastrophen durch rasche und adäquate medizinische Hilfe, Ausbildung und Forschung....
....The Swisscross Foundation seeks to improve safe access and medical treatment to victims of war and natural disaster, by empowering, strengthening and supporting local health care capacities. ..Die Swisscross Stiftung will den Zugang und die medizinische Versorgung von Kriegs- und Naturkatastrophenopfern verbessern, indem sie den Schwerpunkt auf die Ausbildung, Unterstützung und Sicherheit des lokalen medizinischen Personals legt. ....
....Take Action..aktiv werden....
.... Ready to take the next step? Find out how you can help contribute to our cause. ..Erfahren Sie, wie Sie die Aktivitäten von Swisscross unterstützen können. ....
.... Protection improves the safety and security of health care services in armed conflicts and natural disasters. ..Schutzmassnahmen verbessern die Sicherheit medizinischer Betreuung in bewaffneten Konflikten und bei Naturkatastrophen. ....
.... Research that results in practical solutions for complex emergencies, by bridging the gap between the academic world and the local medical community, acquiring and analysing relevant data on health and security in the field. ..Forschung überbrückt die Lücke zwischen Theorie und Praxis durch die Sammlung und Weitergabe gesicherter Erfahrungen in Notfallsituationen (Best Practice). ....
.... Recruitment, education, and training of local medical staff for future emergency deployment to regional health care facilities in need of specific health care specialists. ..Ausbildung, Rekrutierung und begleitende Unterstützung im Einsatz von lokalen Ärzten ermöglicht eine moderne medizinische Versorgung der Bevölkerung in betroffenen Regionen. ....